연결방식(連結方式) 1st. Hold 자막 :: 2008/01/24 23:59
- 連結方式 1話 「Hold」 (２００８年１月２５日 発行)
- ilyw's 1st subtitle.
- 주의사항 : 성인용 애니메이션입니다. 청소년은 되도록 시청을 삼가주시기 바랍니다.
- 는 훼이크고, 저도 미성년자입니다. 하지만 정신건강에 해로우니, 가급적 보지 않기를 권장..?
- 주의사항2 : 근친물입니다. 참고해주세요.
- 여동생이 매우 적극적입니다.
- 야애니캐릭이지만.. 여동생 모에하다능 ㅠㅠ;
- 자막기계 데뷔작으로써는 너무 자극적이었던듯
- 대사가 다른 야애니에 비해 극히 적어요. 빠트린거 없스빈다.
- 처음엔 H씬쪽 작업이 매우 싫었는데, 하다보니까 H부분이 훨씬 편해지더군요.
- 펠XX오하면서 왜 말을 하는지.. 짜증나 죽는줄 알았스빈다. 한가지만 합시다.
- 다시는 자막제작같은거 안합니다. 뭐 이따위로 힘듭니까 싯파.. (는 훼이크. 가 아닐지도..)
- 죄송합니다. 야광에 도전해보고 싶었어요.
- 1월 26일 수정 : 싱크부분 수정
- 수정판 올려도 의미는 없겠지만 -ㅅ-;; 이미 다 퍼져버렸기 때문에
- 곰TV에 수정판 올리려고 어떻게 하다가.. 곰TV DB에서 자막이 날아가버렸네...;
- 1월 29일 수정 : 오역 수정
- kensin님의 지적에 의한 수정.
- 수정 내용은.. 코멘트를 열고 스크롤을 쭉 내리세요
renketsu1.zip이 자막에 저작권따위는 없습니다.
무단 도용, 재배포, 수정, 참고 등 전부 자유입니다.
무단 도용, 재배포, 수정, 참고 등 전부 자유입니다.
열지마
이올린에 북마크하기
이올린에 추천하기'Subtitle > 連結方式(연결방식)' 카테고리의 다른 글
| 연결방식(連結方式) 2st. School 자막 (9) | 2008/06/03 |
|---|---|
| 연결방식(連結方式) 1st. Hold 자막 (114) | 2008/01/24 |
Trackback Address :: http://rin4.cn/trackback/327
