실락원(失楽園) 전편 자막 :: 2008/02/09 01:32
- 失楽園前編 (２００８年２月８日 発行)
- Translated by Hira
- Synchronized by ilyw
- 주의사항 : 성인용 애니메이션입니다. 청소년은 되도록 시청을 삼가주시기 바랍니다.
- 근데 번역하신분은 어른이고 나보다 3년이나 연상이면서 좋은걸 도와주시네요 'ㅅ'ㅗ (난 미성년자임)
- 주의사항2 : 부분 촉수물입니다. 참고해주세요.
- 이상한 식으로 촉수물로 바뀌네요 ㄲㄲ
- 근데 앞쪽은 촉수가 아님. 촉수씬은 5분도 안되니까 볼만할듯
- 모에포인트로 수영복형태로 탄부분과 안탄부분을 분리해서 강조했는데.. 아무 효과없네요 ㅗ
- 하고싶으면서 츤츤대면 안됩니다. 솔직하게 말하면 다 해줘요.
- 욕정에 쪄든 암돼지 년!
- 내가 찍은 자막이 아닙니다. 내가 한 일은 발로 싱크맞춘거밖에 없어요.
- 사실 히라님이 싱크도 다 한다고 했는데, 그냥 고집부렸음 ㅈㅅ;;
- 싱크 투정하지 마세요. 작품성 있는 애니도 아니고 야애니 보는건데. 낄낄
- 대사가 졸라 많습니다. 히라님 매우 투정하셨음.
- 뭥미.. 작붕이 졸라 많네여. 비추함
- 번역을 하신 히라님은 안달려☆있어
- 혼자힘으로 도저히 번역 못하겠더라구요.. 여자한테 이런걸 부탁한 나는 병-신인듯.
- 후편 자막은 히라님이 번역 안하면 나도 안합니다.
sitsuraku1.zip이 자막에 저작권따위는 없습니다.
무단 도용, 재배포, 수정, 참고 등 전부 자유입니다.
무단 도용, 재배포, 수정, 참고 등 전부 자유입니다.
이올린에 북마크하기
이올린에 추천하기'Subtitle > 失楽園(실락원)' 카테고리의 다른 글
| 실락원(失楽園) 후편 자막 (5) | 2008/05/24 |
|---|---|
| 실락원(失楽園) 전편 자막 (55) | 2008/02/09 |
Trackback Address :: http://rin4.cn/trackback/354
