個人授業(개인수업) THE ANIMATION～Schoolgirl ready for a private lesson～ Lesson.1「Starlet」자막 :: 2008/04/14 21:41

/Subtitle/個人授業(개인수업)

- 個人授業 THE ANIMATION～Schoolgirl ready for a private lesson～ Lesson.1「Starlet」(２００８年４月２５日　発行)
- Translated by 을뀨
- Synchronized by Rin4

- 주의사항 : 성인용 애니메이션입니다. 청소년은 되도록 시청을 삼가주시기 바랍니다.
- 껑껑껑.. 나 어른이 되려면 8개월 남았어요
 
- 무려 을뀨님과 자막을 만들었습니다.
- 번역도 해주고 영상도 주신 을뀨님께 정말로 감사드림.
- 딱히 을뀨님이 의사인거와는 관계 없다능.. ㄲㄲㄲ
- 꼬진샤SA로 싱크떴습니다. 코덱안깔고 음성만 듣고 했습니다..
- 나 자막제작가 졸라 까대는 사람입니다. 근데 이 자막은 깔게 없는거같군요 ^^;
- 아, 번역에서 깔게 있다면 을뀨님에게... 근데 싱크는 너무 완벽해서.. 깔테면 까보시죠
- 으헝헝.. 근데 을뀨님 좀 무섭다능.. 친해지고싶은데 왠지 대화하실 때 거리를 두셔서...



Lesson1.zip

이 자막에 저작권따위는 없습니다.
무단 도용, 재배포, 수정, 참고 등 전부 자유입니다.

CPU가 너무 작아서 스샷찍기 힘듭니다.. 건전한 스샷 하나만 보내주세요 won221@naver.com
이올린에 북마크하기(0) 이올린에 추천하기(0)

'Subtitle > 個人授業(개인수업)' 카테고리의 다른 글

個人授業(개인수업) THE ANIMATION～Schoolgirl ready for a private lesson～ Lesson.2「密閉水槽(밀폐 수조)」  (6) 2008/07/08
個人授業(개인수업) THE ANIMATION～Schoolgirl ready for a private lesson～ Lesson.1「Starlet」자막  (27) 2008/04/14


, , , ,
Trackback(0) : Comment(27)
Trackback Address :: http://rin4.cn/trackback/435
  • 마찌고 | 2008/04/14 22:22 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

    감사합니다..바쁘실터인데...기대작은 초스피드로 나오네용..ㄷㄷ
    그에 비해 바닐라꺼 작품들은 요새 번역자분들께 버려지는..ㄷㄷ;

  • BlogIcon 루리군 | 2008/04/15 21:36 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

    껑껑껑.. 나 어른이 되려면 8개월 남았어요 <- 라는 흐릿한 글씨에 나름 폭소 ㅋㅋ
    어짜피 야앤은 안보지만, 하여튼 을뀨님이라니 대단합니다.

  • 총알 | 2008/05/01 21:42 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

    을뀨님 자막이라 감상하고 왔슴/ 나름 잼 있네요 ㅎㅎ

  • 푸하하하 | 2008/05/02 22:34 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

    캬하하 을뀨님 역시 최고
    남자로써 자랑스럽다.

Name
Password
Homepage
Secret
< PREV | 1| ... 194|195|196|197|198|199|200|201|202| ... 496| NEXT >