코드기어스 연합 자막에 대한 공지(1) :: 2008/05/06 18:52


신청하신 분, 신청하실 분들께 알립니다.

0. 명칭
임시로 제가 붙이겠습니다.
이 글에선 "린포팀"으로 이 프로젝트 팀의 명칭을 통일합니다. ㅋ.ㅋ

1. 모임
일단 6화부터 작업을 시작할겁니다.
참가분들 중 학생분들이 많은 관계로, 토요일에 길게 잡아 모임을 가질 예정입니다.
HanIRC서버의 IRC를 통해 하겠습니다. IRC를 쓸 줄 모르시는 분은 사용법을 인터넷을 통해 찾아보시기 바랍니다. 채널은 옵테러 위험이 있는 관계로 일단 제 서포터즈 채널인 #Rin4에서 모인 후 정하겠습니다.
시간은 2시 30분쯤으로 잡겠습니다. 불가능하신 분은 댓글로 남겨주세요. 그럼 조정하겠습니다.
여기서 결정할 내용은
- 팀 구성의 방법 :: (주전 엔트리/예비), (정해진 팀별로 돌아가면서), 기타
- 한 팀당 인원 :: (2명), (3명), (4명)
- 영상 나누는 방식 ::
- 영상 다운로드 방식 :: (렌님의 제안 : 신비로 클럽을 통해 빨리받은 사람이 공유)
- 문체 통일, 고유명사 통일안
- 기타.

2. (디미네이트님의 제안입니다)
이번주 금요일까지 코드기어스 R2 5화 자막을 스스로 뽑아서 저에게 보내주시기 바랍니다.
e-mail : won221@naver.com
조건 : "다른 사람 자막의 도움을 절대로 받지 않고" "스스로 시간을 정해놓고(2시간 30분~3시간정도)"
문체 등 자막제작가 분들의 성향 및 특성을 파악하고자 하는 것입니다.

모임 시 하실 말씀이 있으시면 미리 댓글로 내용을 알려주시기 바랍니다.

공지는 제 블로그를 통해 올라올 것입니다.
참가자 분들은 제 블로그 rss 피드구독 혹은 즐겨찾기를 해주시기 바랍니다.
rss피드 주소 : http://rin4.cn/rss

이올린에 북마크하기(0) 이올린에 추천하기(0)


Trackback Address :: http://rin4.cn/trackback/454
  • 쿠루 | 2008/05/06 18:54 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

    의도는 정말 좋은 것 같은데 역시 어려움이 많을 듯.

    여러 사람을 한데 어우러져서 최상의 효과를 내게 만들 수 있는 리더의 역할이 중요하다고 봄.

  • BlogIcon 크로미트 | 2008/05/06 22:38 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.
    린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.
    린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.
    린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.
    린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.
    린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.
    린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.
    린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.
    린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.린포팀.


    계획대로

    • BlogIcon Rin4 | 2008/05/06 22:45 | PERMALINK | EDIT/DEL

      닥쳐요 씨발
      하지도 않는주제에 'ㅅ'ㅗㅗㅗㅗ

  • BlogIcon Angramainyu | 2008/05/06 22:48 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

    오우 멋진 생각...그런데 린포팀하면 서바이벌밖에 생각이 안나는.. ㄱ- 내가 이상한 듯?

    이미 애니가 밀리는 터라, 많이 쓰지는 않을 것 같지만, 열심히 하시길.....개인적으로는 인기몰이 할 듯?

  • BlogIcon Stankovic | 2008/05/06 23:17 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

    신비로라 애니클럽이나 애니사랑을 말하는건가요?
    그쪽은 엄금이라 불가능할터인데
    그리고 전 이번주가 수학여행이라 일요일날로 헀으면합니다

    • BlogIcon Rin4 | 2008/05/06 23:20 | PERMALINK | EDIT/DEL

      아뇨. 렌님 말로는 그냥 클럽을 새로 만들자는데. 제가 신비로 가본 적이 없어서 잘 모르겠습니다 -_-;; 렌님이 그때 말씀하시겠죠.
      일요일은.. 바로 당일이라 좀 곤란한 면이 없지않아 있는데요. 다른 분들 의견 듣고 변경고려 하겠습니다.

  • 자막가좀 | 2008/05/06 23:52 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

    애갤러스에 글만툭던지고 가시면 어쩌나요 지속적으로 좀 보세요

  • BlogIcon LIVey | 2008/05/06 23:54 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

    '린포팀'은 좀 거슬리는 팀명같은데...
    그거 말고 애니메이션 제목으로 팀명을 정하는게 낫지안남?
    '코드기어스R2 자막연합'이런게 낫지...아니면 본인이 리더를 맡겠다는 야망...!?

  • 너 생각은 하고 사냐 | 2008/05/07 02:49 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

    개넘아 다시왔다. 반갑냐.
    그리고 개념없는 색휘들아 내가 악플다는데 맞춤법까지 맞춰가면서 써야겠냐? 누구 좋으라고?
    ----------------------------------------------
    저는 누구 블로그건 뭐건 욕하는거 별로 좋아하지 않습니다.

    우선 익명성이 보장된 공간에서 상대방을 비하하는 말을 하는건 어찌 할 도리도 없으니 보는 사람이 상당히 기분이 나쁠거라고 알기 때문입니다.

    이 프로젝트 자체는 나쁘지 않다고 처음부터 생각했습니다.

    지금까지 없었던 합동 자막제작도 이런저런 면에서 괜찮은 것 같고, 빠른 자막을 통해 수요자들을 만족 시켜주려는 의도도 좋다고 생각했습니다.

    제가 이렇게 악플/비하성 글을 남긴건 Rin4(혹은 개후장색휘)의 취지가 말로 하고있는 표면적인 모습과 너무 다르기 때문입니다.

    우선, 굳이 프리시스 라는 이름을 꺼내지 않아도 이미 다른 3~4분들이 작업을 하시고 계신 상황에서 굳이 그 분만 강조했다는점에서 다른 자막제작자 분들을 비하하고 있으며, 프리시스님에게 대한 도전/공격적인 태도로 보입니다.

    아니라고 하겠지만 많은 사람이 그렇게 느끼는 점에서 이미 소용없는 부정이라고 생각합니다.

    이는 프리시스님의 자막이 늦으니 빨리좀 만들어. 라고 돌려말하는것과 다를게 없는것이고,

    정말 이런 개념없는 색히랑 이렇게 놀아줄 정도로 시간남는 나도 좀 한심하지만

    개쉑햐 넌 개념이나 처먹고 작업해.

    누가 자막 만드는거 가지고 뭐래니? 왜 괜히 남들을 까고 지롤염뵹은 다하면서 주제에 자막 팀 만든다고 깝치고 다니냐?

    자막 못 만드는 사람, 초보는 까도 괜찮다고?

    대체 왜? 걔들이 자막 못 만들면 보는 사람도 알어. 그리고 계속 그따구면 딴 제작자꺼 받아서 보겠지

    근데 왜 까? 니가 뭔데? 그래봤자 고딩새끼가 나이도 덜 처먹어서 나이든(연령에 관계없이) 사람들을 까는데?

    너 한번 내 신발 핧을때까지 패줄까? 응? 그래야 만족?

    굳이 말할꺼면 좋을말로 해도되고, 이런면이 틀렸다라면서 공부를 더 하시는게 좋겠다라던지, 공개하시기 전에 아시는 분들이나 확인을 한다음에 올리시면 더 좋을것 같다..

    라던지 좋은말 많잖아? 개 무개념 색휘야.

    여기 니 블로그 개 찌질이 친구들이 니가 왠지 옳은것처럼 밀어주니까 지가 잘난줄 아는데, 그러니까 니가 고딩이라고 욕을 먹는거야 머리에 오줌도 안마른 색휘야.

    아.. 시원하다.ㅋ 역시 할말은 다하고 살아야뎌.ㅋ

    • BlogIcon 디미네이트 | 2008/05/07 04:49 | PERMALINK | EDIT/DEL

      보다 못 해 한 마디 더 남깁니다.

      Rin4 님을 마음에 안 들어하시는 의도야 어찌되었든 지금 이 프로젝트에 대해 욕하시는 건, 지금 현재 참여하기로 한 저, 여니 님, Len 님, Stankovic 님 네 분까지도 욕하는 겁니다.

      아니라고 하시겠지만, 저희들이 그렇게 느끼는 점에서 이미 소용없는 부정이라고 생각합니다.

      만약 진짜로 Rin4 님께서 '프리시스 님에 대한 도전/공격적인' 목적으로 하시는 거라면 Rin4 님은 생각을 고치셔야 합니다.(그리고 제가 알기로 Rin4 님은 현재 그런 생각으로 추진하고 계시진 않습니다.)

      현재 이 프로젝트로 만드는 자막은 그저 '빠를 뿐' 퀄리티 면에서 절대로 프리시스 님을 이길 수 없으니까요(사실 '이긴다'는 표현 자체가 웃깁니다. 애당초 경쟁하고 있는게 아니니까요.) 개개인이 번역의 완벽성을 기하더라도 번역체 등의 여러가지 문제가 남고 '시간'을 목표로 하는 우리들에겐 해결이 어렵습니다. 지금 당장 영상 뜨고 감상할 때는 이 자막에 선택될 지 몰라도 장기적으로 여유를 두고 감상하시는 분, 소장 목적으로 모으시는 분들께 이 자막은 결코 매력적인 자막이 아닙니다. 다만 저녁 시간대 방영이라는 특성상 이런 극단적인 속도 위주의 프로젝트를 해볼만한 수요는 어느 정도 존재한다는 거죠.

      많은 분들이 착각하고 계시는 것이 있는데, 이 바닥은 경쟁해서 누가 이기고 지고 하는 곳이 아닙니다. 여러 자막을 비교해가면서 이게 낫네, 저걸 많이 받아가네, 평가해가시는 과정에서 마치 제작자들이 경쟁을 한다는 듯한 느낌을 받으시는 모양인데, 제작자들은 그냥 자기 관심 있는 자막, 자기 남는 시간에 만드는 겁니다. 다른 사람의 관심? 받고 싶죠. 그런데 그 관심이란 게 꼭 다른 제작자를 눌러야만 받을 수 있는 뺏고 뺏는 재료가 아니란 겁니다. 관심은 실력보다도 꾸준함에서 오는 결과물이니까요. 다만 실력이 좋으면 좋은 관심을 받는 거고, 실력이 안 좋으면 나쁜 관심을 받는 거죠.

      이 작업을 한다고 해서 프리시스 님께 갈 관심이 줄어들 일? 결코 없습니다. 솔직히 말해서 자막 자체 퀄리티만 놓고 보면 프리시스 님만큼 만드시는 분들 얼마든지 있습니다. 프리시스 님의 리뷰, 자막 제작자 바닥에 있어서는 거의 타의추종을 불허하는 독자적인 정보망 등, 세월을 통해 쌓인 이미 따라갈 수 없는 노하우들이 있고, 저는 자막보다는 그런 것들이 더욱 프리시스 님을 다시 한 번 찾게 만드는 요인이라고 봅니다. 그런 건 고작 좀 속도 빠른 자막 나왔다고 어떻게 영향을 받을 내용들이 아니죠. 그리고 이 바닥이 경쟁이 어쩌고하는 게 아님을 누구보다도 잘 아실 프리시스 님께서 여기에 자극을 받으실 일도 없을 겁니다.

      현재 참여하시는 분들은 그 점을 이해하고 참여하시는 분들이라고 봅니다. 코드 기어스가 재미있어서, 혹은 이 프로젝트가 시도해볼만하다 싶어서, 이 프로젝트를 통해서 자신의 존재를 알리고 싶어서일 뿐, '프리시스 님께 도전'따위의 명제 자체가 성립되지 않는 바보같은 이유로 참가하시는 분들은 없을 겁니다. 앞에서 설명 드린 내용을 따라서 조금만 생각해보면 그런 멍청한 이유로 이 작업에 참가해서 얻을 건 아무것도 없다는 답이 나오고, 이 정도 생각도 안 하고 참가하시는 자막 제작자 분든 없을 걸로 압니다. 생각 좀 해보고 살면 이런 프로젝트에 제작자가 어떤 생각으로 참여하는 지 이해하실 수 있으리라 봅니다.

      만약 다른 분들이 보시기에 그런 바보같은 이유로 우리가 모였다고 생각한다면 그건 저희가 앞으로 오해를 풀어나가야하는 거지, '너 생각은 하고 사냐' 님께서 참견하실 일이 아닙니다.

      Rin4 님의 평소에 자막 제작자들을 대하는 태도에 대해서 까는 건 제 알 바 아닙니다. 하지만 그걸 굳이 이 프로젝트 글에다가 꼬박꼬박 써대셔야하는 지도 의문이고, 그런 행위는 결과적으로 여기에 참여하는 자막 제작자들까지도 욕하는 행위입니다. 이 포스팅은 Rin4 님의 블로그에 올라온 Rin4 님의 글이지만, 궁극적으로는 저희들을 대표하는 글입니다.

      다른 글에 Rin4 님의 태도에 대해 욕을 달든 무슨 소리를 하시든 마음대로 하십시오. 하지만 이 프로젝트 관련 글에다가, 혹은 설령 다른 글에다가도 이 프로젝트 관련 이야기는 지금 대시는 비난의 이유보다 더 나은 이유가 없으시면 조용히 해주시기 바랍니다.

    • BlogIcon Rin4 | 2008/05/07 07:54 | PERMALINK | EDIT/DEL

      내가 여따 또 답글다는건 디미네이트님께 예의가 아니라 생각해 자제하려 했는데, 진짜 못참겠다. ㅋㅋ
      내가 다른 자막제작자를 비하하는거라고? 그럼 Len님은 비하당하고 있는데도 잘도 여기 참여했네. 사람 두번 병신만드냐?
      그리고 넌 니 생각이 무조건 다른사람들 생각 대변하는줄 아는데, 그건 아니다 꼬꼬마생퀴야. 너같은 생각 가지고있는 놈이 많았다면 왜 널 옹호하는 댓글이 지금까지 하나도 보이지 않았을까.

      그리고 내가 까는거랑 자막팀 만드는거랑 뭔 상관이지? 전혀 논리없는 말로 끼워맞추지마. 자막 만드는 사람들도 다 다른 자막제작가들 욕한다.

      나도 자막 만들어본 적 있어. 연결방식이랑 아라이멘토. 근데 이거 지적당한적은 있어도 한번도 욕먹은 적은 없다? 근데 난 자막 그만뒀어. 왜냐, 내가 봐도 이건 영 아니야. 아, 이건 아니구나 싶어서 번역하는거 그만뒀지.
      근데 나랑 수준 비슷한 새끼들이 "이건 아니다"를 깨닫지 못하고 계속 번역질 하고있어. 답답할 노릇이지.
      일어 못하는새끼가 자막 뜨던말던 니가 무슨 상관이냐고?
      http://rin4.cn/424
      이거 읽어봐라.

      아 그리고 렌스 나랑 동갑인데 ㅋ.ㅋ

    • BlogIcon Rin4 | 2008/05/07 08:03 | PERMALINK | EDIT/DEL

      애당초, 프리시스라는 사람의 네임드가 너무 크기 때문에 이 자막이 퍼질 일은 극히 드물다.
      나중에 보는 사람들 프리시스 자막 보겠지.

      베르커드. 엄청 욕먹었는데 팬도 많았어. 난 베르커드도 '필요했던 사람'이라고 생각하는데. 그 사람, 건담 25분 영상 5분만에 자막 만들었어. 그때는 우리 환호했지. 하지만 클박에서 건담받고 자막 켜봤더니 베르커드 자막. 그럼 좀 아는 사람들은 대부분 '아 시발' 하겠지. 뭐, 우리 자막도 이렇게 될지도 몰라.
      아, 근데 베르커드때문에 프리시스가 엿먹었던 적 있던가? "볼 사람은 봐." 기다릴 사람들은 우리가 빨리 만들던 말던 프리시스 자막 보는거고, 못기다리는 사람은 우리자막 볼테지. 여기서 프리시스한테 가는 악영향이 뭐가 있지?
      오히려 극성맞게 빨리 보고싶은 애들이 프리시스 홈페이지 트래픽 깎아먹는거 막아줄 수도 있다는 면에선 프리시스한텐 더 좋을수도 있다.

  • 마찌고 | 2008/05/07 11:30 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

    완결뜨믄 보는 주의라..영상은 쉐어에서 그냥 모니터링 하면서 받는 게 가장 빠를텐데여..ㄷㄷ;

  • BlogIcon seiki | 2008/05/07 18:12 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

    뻘글..

    아무리 발버둥 쳐도
    프리시스라는 엄청난 브랜드는 못이김.

  • 크멍 | 2008/05/11 19:28 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

    아무리 아닌척해도 린포팀이란 팀이름에서 관심이 목적임을 알수있다... 참 지랄을하네요

    • BlogIcon Rin4 | 2008/05/11 20:07 | PERMALINK | EDIT/DEL

      아니 목적에 "관심"이란게 없다고 한적은 없는데 -_-
      http://rin4.cn/452 에서도 자막가들 네임드 업을 위해라는 표현도 있었고

      만약 애갤러스에서 왔다면 애갤러스에 글싼건 이거 관심갖게 하려는게 아니라는 거다.

  • BlogIcon 히죽 | 2008/05/13 23:26 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

    근데 이거 'VS프리시스' 가 목적이 아니라는데 프리시스가 어쩌구 저쩌구 말이 많네염

Name
Password
Homepage
Secret